Кадру
У стародавніх текстах вона відома як мати змій, постать, пов’язана з царством змій (nāgas), і часто фігурує в оповіданнях про взаємодію між царствами людей і змій.
Кайкеї
Ключовий персонаж епосу «Рамаяна», відома як одна з цариць царя Дашаратхи і мати Бгарати. Її дії, зумовлені бажанням бачити сина на троні, призводять до вигнання Рами.
каджал
Термін для позначення традиційної підводки для очей або косметики для очей, яка використовується на Індійському субконтиненті та в інших регіонах, виготовляється з сажі та інших натуральних інгредієнтів, часто застосовується для покращення зовнішнього вигляду очей або для забезпечення захисних властивостей.
Какабгушунді
Мудрець, відомий в індуїстських оповідях, зокрема в «Рамаяні», завдяки своїй подобі ворона. Його шанують через знання, довголіття і як свідка численних космічних циклів.
кала
Санскритський термін, що означає «час», охоплює концепції від миттєвостей до космічних циклів, часто пов’язаний зі змінами, занепадом і трансформацією у філософському та духовному контекстах.
Калаваті
Цей термін зазвичай означає того, хто наділений мистецькими здібностями, або може стосуватися окремих осіб, особливо жінок, у контексті індійської культури та оповідей.
Калі
Важливе божество в індуїзмі, зображується з темною шкірою і лютим виглядом, уособлюючи перетворюючу силу руйнування, часу і змін. Її шанують як захисницю і визволительку.
Калія
Цар-змій, відомий в індуїстських оповідях, зокрема в «Бгаґавата Пурані», де він зустрічається з Кришною в драматичному епізоді, що символізує перемогу божественного над отруйними силами.
Калкі
В індуїстських писаннях пророкують майбутню десяту аватару Вішну, яка має з’явитися наприкінці нинішньої Калі-юґи, верхи на білому коні з мечем, що символізує відновлення дгарми.
калпа
Великий період в індуїстській космології, який становить день у житті бога-творця Брагми. Кожна калпа складається з кількох менших циклів (юґ), за якими слідує відповідний період, який становить космічну ніч.
Калпатару
В індуїстській традиції божественне дерево, що виконує всі бажання. Символізує достаток і здійснення матеріальних і духовних бажань.
Кама-сутра
Давньоіндійський трактат про кохання, насолоду та чуттєву поведінку, що виходить за рамки простого еротичного тексту й складається з настанов щодо мистецтва життя та інших аспектів, які стосуються орієнтованих на задоволення аспектів людського життя.
Камадгену
«Корова, яка виконує бажання», божественний образ великої рогатої худоби в індуїстській традиції. Її шанують за здатність виконувати бажання тих, хто до неї звертається. Вона символізує достаток і нематеріальне багатство.
Камандалу
Традиційний горщик для води, виготовлений із сухого гарбуза або кокосової шкаралупи, який часто носили аскети, мудреці та індуїстські божества, що символізує просте і самодостатнє життя.
Камса
Цар-тиран в індуїстських оповідях, відомий своїм деспотичним правлінням у царстві Вришні і поразкою від руки свого племінника, Господа Кришни, що ознаменувало перемогу добра над злом.
Кандарпа
Ще одне ім’я Камадеви, бога любові та бажання, який часто згадується в контексті привабливості, романтики та емоційних аспектів кохання.
Канха
Термін, який використовується щодо Кришни, підкреслюючи Його темний колір обличчя, грайливу і люблячу натуру, часто вживається у піснях і літературі, присвяченій відданості.
Канхая
Ще одне ласкаве ім’я Кришни, яке використовується для позначення Його юнацьких, чарівних і грайливих рис, особливо в контексті Його раннього життя у Вриндавані.
канья-дгана
Традиційна практика в індуїстських шлюбних церемоніях, коли батьки нареченої віддають свою доньку (канью) заміж, символізуючи її перехід у нову фазу життя.
Капіла-муні
Шанований мудрець в індуїстській традиції, відомий своїм значним внеском у філософію санкх’ї, одну з шести ортодоксальних шкіл індуїстської філософської думки, яка присвячена духовному знанню, розумінню та звільненню.
карма
Буквально означає «дія», але зазвичай відноситься до обов’язкового принципу причинно-наслідкового зв’язку, де дії, виконані без духу жертовності, призводять до подальших дій і реакцій, зокрема, в майбутніх народженнях.
карма-бгумі
Означає «країну дії», часто використовується для опису фізичного світу або конкретно Індійського субконтиненту, де душі народжуються, щоб здійснювати дії і просуватися у своїй духовній подорожі.
Карма-санньяса-йоґа
Це п’ята глава «Бгаґавад-Ґіти», яка часто згадується в індуїстських писаннях як шлях відречення від плодів діяльності як засіб духовної реалізації.
карма-йоґа
«Шлях безкорисливої діяльності», один із духовних шляхів в індуїзмі, орієнтований на виконання свого обов’язку без прив’язки до результатів, який веде до усвідомлення істинного «Я».
карма-йоґ
Той, хто практикує карма-йоґу і виконує всі обов’язки не прив’язуючись до особистої вигоди чи поразки.
кармендрії
«Органи дії», до яких належать рот (мовлення), руки, ноги, а також органи виділення та розмноження. Вони відповідають за виконання всіх фізичних дій.
Карма-канда
Глава Вед, присвячена ритуальним діям і жертвоприношенням, спрямована на те, щоб допомогти людині пройти через обряди переходу та колективні церемонії.
кармі
Людина, орієнтована на діяльність, часто залучена до мирської діяльності та обов’язків, іноді цей термін використовується для позначення тих, хто не перебуває на духовному шляху, але виконує свої суспільні чи сімейні ролі.
Карна
Головний персонаж «Магабгарати», славиться своєю щедрістю та мистецтвом ведення війни, відомий через своє походження, адже він син Кунті та бога сонця Сур’ї, але виріс у родині колісничого.
Карнатака
Штат у південно-західному регіоні Індії, який славиться значними внесками у класичну музику, танці та інші види мистецтва, а також своєю самобутньою культурою та історією.
Картікея
Індуїстське божество, син Шіви і Парваті, відомий як бог війни і перемоги. Його часто зображують зі списом і павичем, особливо шанують у Південній Індії.
Каші
Стародавнє місто, також відоме як Варанасі або Бенарес, вважається духовною столицею Індії, відоме своїми храмами, ритуалами, пов’язаними з життям і смертю, а також як значний культурний і релігійний центр.
Кашмір
Регіон у північній частині Індійського субконтиненту, відомий своєю природною красою, самобутньою культурною спадщиною та багаторічною історією, яка була центром різних політичних і соціальних подій.
Каш’япа
Шанований мудрець в індуїстській традиції, вважається одним із сапта-риші (сім великих мудреців). Він пов’язаний з древньою мудрістю і мантрами у Ведах і часто вважається батьком людства.
катха
Термін, що означає «оповідь» або «історія», часто використовується в контексті релігійних і традиційних казок, які передають моральні, етичні або духовні уроки.
Катхманду
Столиця Непалу, відома своєю багатою історією, культурною спадщиною, а також як місце, важливе для індуїзму та буддгизму, з численними храмами, святинями та історичними місцями.
Катьяяні-деві
Форма богині Дурґи, яку особливо шанують за її аспекти захисту та помсти, і якій часто поклоняються молоді жінки, щоб знайти гідного чоловіка.
Каунтея
Термін, який стосується синів Кунті, ключової особи в «Магабгараті». Найчастіше цей термін використовується для звернення до Арджуни, одного з братів Пандавів, вказуючи на його родовід.
Каурави
Так називають синів Дгритараштри, ключових персонажів індійського епосу «Магабгарата», відомих насамперед своїм суперництвом із двоюрідними братами, Пандавами, яке завершилося війною на Курукшетрі.
Каушалія
У «Рамаяні» вона відома як головна цариця царя Дашаратхи і мати Рами, яка прославилася своїми чеснотами терпіння, відданості та материнської любові.
Каушіка
Так називали Вішвамітру, царя кшатріїв, який завдяки суворим аскезам став брагманом, мудрецем найвищого рівня, і відіграв ключову роль у різних Ведичних оповідях, включаючи «Рамаяну».
кавача
Санскритський термін для позначення обладунків або амулетів, часто з духовними або містичними написами, які в індуїстських традиціях вважаються захистом від лиха чи небезпеки.
Кавірадж
Буквально означає «цар поетів», використовується для позначення висококваліфікованого поета або письменника; також відноситься до практиків традиційної індійської медицини, особливо в аюрведі.
Кав’явага
Термін, який може стосуватися осіб, які виконують або читають поетичні твори, або в певних контекстах може стосуватися передачі або потоку поезії чи літературних творів.
Кедарнатх
Священне місце паломництва в Гімалаях, частина Чар Дгаму і меншого місця Чота Чар Дгам, присвячене Господу Шіві, яке щороку приваблює тисячі паломників.
Керала
Штат на південно-західному Малабарському узбережжі Індії, відомий своїми затоками, аюрведичними методами лікування та багатою культурною спадщиною, включаючи традиційні форми мистецтва, такі як Катхакалі та Могініяттам.
Кешава
Ім’я Господа Кришни або Вішну, яке часто вживається у контексті відданості, коли йдеться про того, хто має гарне, довге, хвилясте волосся, або про того, хто вбив демона Кеші.
кхічарі
Традиційна індійська страва з рису та подрібнених бобів маш, яку цінують за збалансованість основних елементів і часто використовують у дієтичному лікуванні та духовних практиках, включаючи ритуали та очищення.
кхір
Індійський десерт, схожий на рисовий пудинг, який готують шляхом відварювання молока, цукру та рису, з додаванням кардамону, родзинок, шафрану, кеш’ю, фісташок або мигдалю.
Цар Джанака
Шанований цар в індуїстській дгармі, відомий своєю мудрістю та управлінням, часто згадується в духовних текстах як втілення відреченості та правитель, який перебував у стані усвідомлення істинного «Я», а також батько Сіти в «Рамаяні».
Цар Ришабга
Легендарний цар, який згадується в давньоіндійських текстах, таких як «Шрімад Бгаґаватам», вважається в джайнізмі першим Тіртханкарою (духовним учителем), відомим своїм вченням про ненасильство і духовне звільнення. Вважають, що він є аватарою Господа Нараяни.
кіртан
Форма відданого оспівування або співу, який часто виконується у відповідному стилі, що включає гімни, мантри або інші релігійні вірші, невід’ємна частина бгакті-йоґи (шлях відданості).
знання про істинне «Я»
Відноситься до атма-ґ’яни або самоусвідомлення, безпосереднього досвіду пізнання своєї істинної, божественної природи за межами фізичного існування.
кохль
Тип косметики для очей, який традиційно виготовляється шляхом подрібнення мінералу під назвою галена або інших природних речовин. У південноазійських культурах відомий як «каджал».
коливо
Ритуальна їжа, яку використовують у східних православних християнських обрядах.
крату
У Ведичній літературі це слово означає ритуальне жертвопринесення, яке часто проводять заради певних благ або духовних заслуг. Це слово також відноситься до одного з Праджапаті, прабатьків всесвіту.
крипа-сіндгу
Дослівно означає «океан милосердя», часто використовується в релігійній літературі для опису божества чи духовної постаті, сповненої милосердя.
Крипачар’я
Важливий персонаж «Магабгарати», досвідчений воїн і царський наставник Кауравів і Пандавів, відомий своєю неупередженістю і відданістю дгармі (праведності).
Кришна-арпанамасту
Санскритська фраза, що означає «нехай це буде підношенням Кришні» і виражає цілковиту відданість божественному.
Кришна
Втілення вищого божества, відоме своєю роллю в «Бгаґавад-Ґіті» та іграми у Вриндавані.
крия
Дії або ритуали, часто специфічні практики в йозі та індуїзмі, спрямовані на духовне очищення та прогрес.
кродга
Санскритський термін для позначення гніву, однієї з шести згубних якостей, що перешкоджають духовному розвитку.
крипа
Означає благодать або милість, вказує на божественне співчуття, дароване божествами або духовними вчителями.
Кришна-ліла
Божественні ігри Господа Кришни, оспівані й описані в різних релігійних текстах.
Кришна-мантра
Священні співи або слова, присвячені Господу Кришні, які використовують у медитації та молитві.
кшама
Це прощення або терпіння, чеснота, яка полягає в тому, щоб проявляти терпіння і стриманість у складних ситуаціях.
кшатрій
Клас воїнів і правителів у традиційному Ведичному суспільстві, відповідальний за захист і правосуддя.
Кшетра-кшетраґ’я-вібгага-йоґа
«Йоґа поля і знавець поля», глава з «Бгаґавад-Ґіти».
Кубера
Бог багатства і північного напрямку в індуїстській традиції, охоронець світових скарбів.
Кумари
Чотири вічні дитини-мудреці в індуїстській космології, які втілюють чисту мудрість і зберігають довічний целібат.
Кумбга-мела
Важливе індуїстське паломництво і фестиваль, що проводиться кожні дванадцять років у чотирьох різних місцях Індії, відоме ритуальними купаннями у священних річках.
Кумбгакарна
Відома постать у «Рамаяні», що вирізняється величезними розмірами та апетитом, брат царя Равани з Ланки. Його глибокий сон і вчасне пробудження відіграють важливу роль в оповіді.
Кунті
Головна героїня «Магабгарати», мати Пандавів, відома своєю непохитною праведністю та труднощами, які вона пережила під час буремних життєвих обставин.
Кунтібгоджа
Цар у давньоіндійських традиціях, відомий насамперед тим, що був прийомним батьком Кунті. Він був відомий своєю прихильністю до дгарми і участю в різних подіях «Магабгарати».
Курма
Саме слово «курма» з санскриту перекладається як «черепаха».
Курма-аватара
Це слово означає втілення Господа Вішну у вигляді черепахи, що символізує основу, на яку спирається гора Мандара під час самудра-мантхани.
курта
Традиційний елемент одягу, який носять в Індії, зазвичай вільна сорочка, довжина якої сягає трохи вище або трохи нижче колін того, хто її носить.
Курукшетра
Регіон в Індії, який традиційно вважається місцем подій війни Магабгарати. Він також відомий як «Дгармакшетра» (поле дгарми), що символізує морально-етичну боротьбу, представлену в епосі.
куша (трава)
Священна трава, яку використовують у різних релігійних церемоніях та ритуалах в індуїзмі. Відома своєю чистотою та духовним значенням.
кутіра
Невелика хатина або будиночок, який мудреці, аскети або ті, хто займається духовною практикою, часто використовують як місце відлюдництва для медитації та духовних практик.
Кувалаяпіда
Слон, відомий у різних оповідях індійської традиції, часто зображується в текстах як грізний супротивник, якого підкорює Господь Кришна.
« Повернутись до словника